1. In addition to the list of items, the MEL shall contain:

Outre la liste des éléments, la LME contient:

2. (d) In addition to the list of items, the MEL shall contain:

d) Outre la liste des éléments, la LME contient:

3. the operator must establish a MEL or equivalent document, taking account of the following:

l'exploitant doit établir une LME ou un document équivalent, en prenant en compte ce qui suit:

4. To properly employ a sailor, soldier, airman or airwoman and ensure the conditions for his/her successful treatment and return to full duty, your CO requires insight on MEL and prognosis.

Afin de bien employer un marin, un soldat ou un aviateur, homme ou femme, et de s’assurer que les conditions sont respectées pour que son traitement réussisse et qu’il puisse reprendre toutes ses fonctions, votre cmdt doit avoir une idée des CERM et du pronostic.

5. What time did Brook leave the house?

À quelle heure Brook à quitté la maison?

6. Abstract Ecological restoration of Dickson Brook (restoring natural hydrological processes).

Contexte du Rapport sur le rendement 2006-2007

7. Acidity of Norris Brook, a mountain stream in the Hubbard Brook Experimental Forest, New Hampshire, was manipulated to estimate the effects on biotic and abiotic chemical flux during high (spring) and low (summer) discharge periods.

On a mené des expériences sur l'acidité du ruisseau Norris, ruisseau de montagne situé dans la Hubbard Brook Experimental Forest (New Hampshire), afin d'évaluer son incidence sur les flux chimiques biotiques et abiotiques pendant les périodes de débit élevé (printemps) et faible (été).

8. Key words: electron microscopy, fiber accumulation, asbestos, lake trout, brook trout, channel catfish, Arctic char

L'analyse d'autres poissons élevés dans des conditions de laboratoire donne à penser que l'ingestion est la principale voie d'accumulation des fibres.

9. Upon formal acceptance of the agreement, the Little Brook Volunteer Fire Department will fund the balance.

Le service de pompiers volontaires de Petit-Ruisseau financera le reste du projet une fois l'accord dûment conclu.

10. His younger brother is comedian and writer Albert Brooks (born Albert Lawrence Einstein), and his older brother, Cliff Einstein, is a retired advertising executive in Los Angeles.

Son frère cadet est le comédien et écrivain Albert Brooks (né Albert Lawrence Einstein) et son frère aîné, Cliff Einstein, est un directeur de la publicité à la retraite à Los Angeles.

11. The diatom taxa, representing mostly acidophilous and indifferent species, were identified from the moss and brook sediment on the shore of the lake and from four bottom sediments samples.

Les taxons de diatomées, représentés surtout par des espèces acidophiles ou indifférentes, ont été identifiés à partir de mousse et de sédiments de ruisseau sur la grève du lac ainsi que de quatre échantillons de sédiments provenant du fond.

12. The path takes us through a beech grove and we will see caves, abysses, tunnels cut out of rock and brooks, and, at the end, the Lareo reservoir.

Le chemin traverse une hêtraie dans laquelle vous pourrez observer des grottes, des gouffres, des tunnels creusés dans la roche et des ruisseaux, pour arriver au réservoir de Lareo.

13. Seasonal population dynamics and maturation of the acanthocephalan Neoechinorhynchus pungitius from brook stickleback (Culaea inconstans) were investigated. Stickleback were collected monthly at Sioux Creek, Wisconsin from April 1981 to May 1982 (excluding December, January, and February).

La dynamique de population saisonnière et la maturation ont fait l'objet d'une étude chez l'acanthocéphale Neoechinorhynchus pungitius parasite de l'Epinoche à cinq épines (Culaea inconstans) à Sioux Creek, Wisconsin, d'avril 1981 à mai 1982 (sauf en décembre, janvier et février).

14. Fundulus diaphanus is a forage fish for larger species like Atlantic salmon (Salmo salar), brook trout (Salvelinus fontinalis) and American eels (Anguilla rostrata) and is also preyed upon by Belted Kingfishers (Megaceryle alcyon) and American Mergansers (Mergus merganser) (White 1953,1957; Scott and Crossman 1973).

Il n’y a pas de données précises sur l’alimentation des fondules barrés des populations de Terre-Neuve, mais des spécimens provenant du bassin Indian Bay contenaient une grande proportion de larves de chironomes (obs. pers.). Le fondule barré est un poisson fourrage pour de grandes espèces telles que le saumon atlantique (Salmo salar), l’omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) et l’anguille d’Amérique (Anguilla rostrata).

15. Director, writer, actor, and producer, Daniel Brooks has won accolades and awards for such productions as Here Lies Henry, The Noam Chomsky Lectures, House, Insomnia and Faust. Among the awards he has won or been nominated for are the Dora Mavor Moore Award, the Chalmers Award, The Edinburgh Fringe First Award and the Governor General's Literary Award for Drama.

Comédien et auteur de théâtre, Daniel Brooks est également l'un des metteurs en scène canadiens les plus influents des vingt dernières années.